Mesdames et Messieurs,
Citoyennes et citoyens de Sévéroslavie,
Je viens de recevoir les conclusions du rapport établi conjointement par les autorités locales du Kraï de Sverdovsk et par nos services de sécurité de l’État. Ces conclusions apportent des éléments nouveaux et précis sur l’événement survenu hier à la centrale de savonium de Volgosibirsk. Après analyse, il apparaît que ce que nous qualifiions jusqu’ici d’incident technique doit désormais être reconnu comme un accident nucléaire, ayant entraîné un rejet limité de particules de savonium dans l’environnement immédiat du site.
Je tiens à être parfaitement clair : le rejet est contenu, limité, et les niveaux mesurés ne présentent pas de danger immédiat pour la population, dès lors que les consignes sont respectées. Les équipes techniques et scientifiques ont confirmé que la situation est stabilisée. Sur la base de ces données, un niveau 3 rouge a été établi dans un rayon de 10 kilomètres autour de la centrale. Ce niveau implique l’application de mesures de protection préventives, que je vais vous détailler.
Premièrement, la distribution de comprimés d’iode se poursuit et sera assurée pour l’ensemble des habitants de Volgosibirsk et des communes voisines.
Deuxièmement, par mesure de précaution, la consommation d’eau du robinet est temporairement restreinte dans la zone concernée. Une distribution d’eau en bouteille est déjà en cours et sera maintenue aussi longtemps que nécessaire.
Troisièmement, la commercialisation des produits agricoles issus du périmètre de sécurité est suspendue jusqu’à la réalisation de contrôles approfondis.
Quatrièmement, j’appelle les habitants à ne pas consommer les produits de leurs potagers familiaux jusqu’à nouvel ordre.
Je comprends que ces annonces puissent susciter des inquiétudes. Mais je veux le dire avec gravité et sérénité : ces mesures sont préventives, proportionnées et conformes aux standards micromondiaux. Elles visent à protéger la population, non à l’alarmer. Dès demain matin, des opérations de décontamination ciblées seront engagées autour du site et dans les zones identifiées. Elles seront menées par nos équipes spécialisées, en coordination avec les autorités locales.
Je demande à chacun de faire preuve de calme, de discipline et de confiance. L’État est pleinement mobilisé. Toutes les ressources nécessaires sont engagées pour garantir la sécurité de la population et un retour rapide à la normale. Je m’exprimerai à nouveau dans les prochaines quarante-huit heures pour vous tenir informés de l’évolution de la situation.
Je vous remercie.
Citoyennes et citoyens de Sévéroslavie,
Je viens de recevoir les conclusions du rapport établi conjointement par les autorités locales du Kraï de Sverdovsk et par nos services de sécurité de l’État. Ces conclusions apportent des éléments nouveaux et précis sur l’événement survenu hier à la centrale de savonium de Volgosibirsk. Après analyse, il apparaît que ce que nous qualifiions jusqu’ici d’incident technique doit désormais être reconnu comme un accident nucléaire, ayant entraîné un rejet limité de particules de savonium dans l’environnement immédiat du site.
Je tiens à être parfaitement clair : le rejet est contenu, limité, et les niveaux mesurés ne présentent pas de danger immédiat pour la population, dès lors que les consignes sont respectées. Les équipes techniques et scientifiques ont confirmé que la situation est stabilisée. Sur la base de ces données, un niveau 3 rouge a été établi dans un rayon de 10 kilomètres autour de la centrale. Ce niveau implique l’application de mesures de protection préventives, que je vais vous détailler.
Premièrement, la distribution de comprimés d’iode se poursuit et sera assurée pour l’ensemble des habitants de Volgosibirsk et des communes voisines.
Deuxièmement, par mesure de précaution, la consommation d’eau du robinet est temporairement restreinte dans la zone concernée. Une distribution d’eau en bouteille est déjà en cours et sera maintenue aussi longtemps que nécessaire.
Troisièmement, la commercialisation des produits agricoles issus du périmètre de sécurité est suspendue jusqu’à la réalisation de contrôles approfondis.
Quatrièmement, j’appelle les habitants à ne pas consommer les produits de leurs potagers familiaux jusqu’à nouvel ordre.
Je comprends que ces annonces puissent susciter des inquiétudes. Mais je veux le dire avec gravité et sérénité : ces mesures sont préventives, proportionnées et conformes aux standards micromondiaux. Elles visent à protéger la population, non à l’alarmer. Dès demain matin, des opérations de décontamination ciblées seront engagées autour du site et dans les zones identifiées. Elles seront menées par nos équipes spécialisées, en coordination avec les autorités locales.
Je demande à chacun de faire preuve de calme, de discipline et de confiance. L’État est pleinement mobilisé. Toutes les ressources nécessaires sont engagées pour garantir la sécurité de la population et un retour rapide à la normale. Je m’exprimerai à nouveau dans les prochaines quarante-huit heures pour vous tenir informés de l’évolution de la situation.
Je vous remercie.